Feitos e Ditos de Nasreddin II no Festival de Vila do Conde 2016

Feitos e Ditos de Nasreddin II  foi seleccionado para a competição nacional e internacional do 24º Curtas - Festival Internacional de Cinema de Vila do Conde, que vai decorrer de 9 a 17 de Julho de 2016, e será apresentado no sábado 16 às 21h15 e no domingo 17 às 15h00.

Faits et Dits de Nasreddin II a été sélectionné pour la compétition nationale et internationale du  24º Curtas - Festival Internacional de Cinema de Vila do Conde, qui aura lieu du 9 au 17 juillet 2016, et sera présenté le samedi 16 à 21h15 et le dimanche 17 às 15h00.

sinopse

Nasreddin Hodja é o "herói" de centenas de histórias onde o riso é provocado pela sua ingenuidade e pela alteração da nossa logica habitual. Nasreddin é uma das figuras mais populares do Próximo e do Médio Oriente, das Balcãs, mas encontram-se histórias idênticas na India, na China, na África do Norte, na Arménia, na Grécia etc...

Para lá das suas origens geográficas, históricas e culturais, estas histórias têm uma ressonância universal que se manifesta bem pela quantidade de países em que elas se expandiram. Elas têm em comum proceder a uma deslocação do "ponto de vista" que estilhaça a nossa maneira estabelecida de ver as coisas, as pessoas e a relação entre elas e o mundo. Para lá do sorriso elas têm infinitas ressonâncias. Sobre as ruínas duma ordem completamente destruída pode nascer um outro olhar.  Não é portanto um mero acaso se as primeiras histórias de Nasreddin que me foram contadas, o foram por turcos sufis, que se deleitavam a contá-las utilizando-as, como quem não quer a coisa, para trazer uma nova luz a uma situação quotidiana.

Seria no entanto nefasto tentar fazer uma aproximação "didáctica" ou pretensamente "profunda" do conteúdo destas histórias e de querer a todo custo fazê-las revelar toda a sua sabedoria. Seria fechá-las numa gaiola demasiado estreita, pois o mais fundo da sua sabedoria não se deixa enclausurar . Elas são portadoras de uma riqueza infinitamente maior que a que revela o equivalente  á " moral de uma fábula".

Deixeremo-nos por isso levar simplesmente, ingenuamente, pelo sorriso que elas podem suscitar em nos. O resto fara o seu caminho se não nos preocuparmos intempestivamente  com isso.

Nasreddin

Tem uma idade indeterminada entre os 45 e os 65 anos. A sua expressão varia entre os diferentes episódios, mas também dentro do mesmo espisódio, desde o homem tomado por um turbilhão de actividades quotidianas á expressão do homem mais velho que já meditou muito «á sua maneira» sobre a vida. Não é o homem do campo rude mas o matreiro o que se diverte com os outros. Na verdade, e isso parece primordial, se fosse só assim, encontrar-nos-íamos apenas perante um "espertalhão". 

Ora, para que estas histórias mantenham o seu impacto, é preciso que o choque provocado pelo deslocar do ponto de vista ao qual Nasreddin nos conduz não seja apenas provocado pela "malícia" mas que, assumindo plenamente o papel daquele que não tem "o senso comum", ele reaja segundo uma lógica imperturbável. O que o leva a pôr radicalmente em causa com toda a lógica o que parecia á partida evidente.

A sua expressão é portanto raramente a de quem acaba de pregar uma partida a alguém : face ao espanto dos seus interlocutores ele mostra geralmente a serenidade daquele que agiu com toda a lógica.